where is the toilet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

is
be (Verb)

Nouns

place where the transaction was concluded or executed [LAW]	Abschluss- oder Erfüllungsort des Rechtsgeschäftes
house where so. was born	das Geburtshaus  pl.: die Geburtshäuser
cases where there is no customs debt	Nichtbestehen einer Zollschuld
time the option is granted [COMM.]	Zeitpunkt der Optionsvergabe
dot on the i	der i-Punkt
dot on the i	das i-Tüpfelchen
the powers that be	höhere Mächte
capacity to be the drawee of checks^AE [FINAN.]; capacity to be the drawee of cheques^BE [FINAN.]	die Scheckfähigkeit  pl.   - passiv
salt of the metal to be deposited [TECH.]	das Metallsalz  pl.: die Metallsalze   [Surface Treatment]
the character of having been [PHILOS.]	die Gewesenheit  pl.
conditions after the remediation work is finished	Verwahrungszustand der Sanierungsobjekte
name under which the product is sold [COMM.]	die Verkehrsbezeichnung  pl.: die Verkehrsbezeichnungen
development proposal which is governed by the mining control authority	Vorhaben, die der Bergaufsicht unterliegen   [Town and Country Planning]
obligation to state the reasons on which the decision is based [LAW]	die Begründungspflicht  pl.: die Begründungspflichten

Phrases / Collocations

This is where the action is.	Hier spielt die Musik.
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
to put one's money where one's mouth is	Nägel mit Köpfen machen
to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
the evidence is	alles deutet darauf hin
the word is that	Gerüchten zufolge
the word is that	man munkelt, dass ...
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
The trouble is ...	Das Problem ist ...
the question is if ...	es handelt sich^acc. darum, dass ...
sth. is on the house   infinitive: to be on the house	etw.^nom. geht aufs Haus   infinitive: aufs Haus gehen

Examples

I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.
Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?
where payment is called for	wenn Zahlung verlangt wird
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
Where were you born?	Wo sind Sie geboren?
is the basis for	ist die Grundlage für
is the consequence of	ist die Folge von
is the beginning of	ist der Anfang von
The question is ...	Die Frage lautet ...
The point is ...	Es geht darum ...
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert

Verbs

to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
sth. is the equivalent of sth.	etw.^nom. ist gleichbedeutend mit etw.^dat.
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist das Letzte [coll.] [fig.]
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist tödlich [coll.] [fig.]
sth. is the pits [coll.]	etw.^nom. ist übel [coll.] [fig.]
sth. is of the essence   infinitive: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^nom. ist von äußerster Wichtigkeit   infinitive: von großer Wichtigkeit sein
sth. is of the essence   infinitive: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^nom. ist von großer Wichtigkeit   infinitive: von großer Wichtigkeit sein
to be the limit	unglaublich sein  | war, gewesen |
to be at the bottom of sth.	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be the cause of sth.	die Ursache für etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to be the cause of sth.	etw.^acc. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to be at the controls  | was, been |	an den Hebeln der Macht sitzen  | saß, gesessen |
to be at the wheel	am Steuer sitzen  | saß, gesessen |

Prepositions / Pronouns

where ... is concerned	in puncto ...
where so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
the point is	die Sache ist die
the bottom line is ...	im Endeffekt ...
as the case may be	beziehungsweise  conj. [abbr.: bzw.]
the  art.   - definite article	der, die, das
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an

Adjectives / Adverbs

as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
before the week is out	vor Ende der Woche
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is the rule	wie gewöhnlich
when the contract is concluded	bei Vertragsabschluss
when the tide is out	bei Ebbe
to be on the safe side	vorsichtshalber  adv.
as the case may be	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
as may be the case	eventuell [abbr.: evtl.]
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
when the face value is redeemed [FINAN.]	bei Rückzahlung des Nennwertes
as may be required by the contract	vertragsgemäß
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar

Abbreviations / Symbols

information systems [abbr.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  no plural
interconnection structure [abbr.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [abbr.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Related search terms

privy, lavatory, cludgie, lav, jacks, restroom, Gents, closet, water-closet